貴様、おはよう

今天上课的时候笑死我了,老师给我们讲了一个真实的故事,说是日本的一个外宾来中国,负责接待他的是个很年轻的小伙子。结果来中国的三天里,小伙子见到他就说“貴様,早上好(就不写日文了哦)”“貴様,您起床了啊”“貴様,欢迎您再来上海!”

様这个字是比较尊敬的称呼,通常我们叫别人某某さん(sang)~就是某某先生、某某小姐的意思。更尊敬的话就叫某某様。

貴也是个这类的好词~所以这个小伙子就把“貴様”理解为对那个人非常尊敬的称呼,连着三天都这么称呼。

事实上,“貴様”连在一起的意思,相当于“小赤佬”“兔崽子”的意思,是长辈骂晚辈的话……

日本客人以为这小伙子的爷爷辈的亲属可能当年被鬼子杀了,所以特别憎恨日本人,虽然很尴尬但没表示什么。

后来才晓得是意思没搞清楚的缘故,于是来到中国的三天里,天天被人“兔崽子,早上好”“兔崽子,您起床了啊”“兔崽子,欢迎您再来上海!”

哈哈哈,笑死我了。

《大家的日语》终于讲完50课了,以后就没有主教材了,下周一上午考模拟三级,下午考大家的日语第二册,苦命啊……什么都不懂,要背死了……

另外刚刚看了下招商银行的网站,我的另一张信用卡的额度也提到6000了,好奇怪~前几天刚办下来的时候还5000来着。不过卡还没收到,估摸着周末才能收到挂号信。

NND,穷死了,到时候没钱吃饭又要透支了:(

[b]以下是您2张信用卡的信息:
卡号 卡类别 正附卡别 持卡人姓名 可用额度 目前额度
4392********45** 普卡 主卡 张文 6000.00 6000
4392********44** 普卡 主卡 张文 5053.00 6000 [/b]

貴様、おはよう

网友评论1

  1. 沙发
    苏格兰风笛:

    好样的小伙子.
    我的卡也是招行的....

    2007-11-16 9:36 上午 [回复]

发表评论

表情
还能输入210个字